英語は、ただの「外国語」だと思っていました。

けれど、
英会話の講師として語学とかかわる中で、気がついたことがあります。

それは、
英語は「主語を立てる言語」だということです。

たとえば、友達や家族と話しているとき。

眠くなったら、
「眠いな」と言うことはあっても、
「私は眠い」とは、あまり言わないと思います。

日本語では、主語を言わなくても、
なんとなく通じてしまうからです。

けれど英語では、

“I am sleepy.”

のように、
「誰がどう感じているのか」をはっきりさせる必要があります。

同じように、日本語では

「財布を失くした」と言えば通じますが、
英語では

“I lost my wallet.”

と、「私の財布」と、
誰のものかをはっきりさせます。

さらに、日本語では

飲み会などで
「私はビールね」と言うことがありますが、

これをそのまま英語にして
“I’m beer.” と言ってしまうと、少しおかしなことになります。

be動詞は「＝」のような働きをするので、

“I am beer.”
＝「私（という存在）はビールです」

になってしまうからです。

英語では、

「私はビールをどうしたいのか」

をはっきりさせる必要があります。

「ビールを1杯飲みたいな～」というときには、
“I’ll have a beer.”
“I’d like a beer.”

このように、

主語だけでなく、
「どうするのか（動詞）」があって初めて、言葉になります。

英語では、

「私はどう感じているのか」
「それは誰のものなのか」
「私はそれをどうしたいのか」

を曖昧にしたままでは、言葉になりません。

つまり英語は、

自分を主語にすることを、
構造として求めてくる言語です。

こころ・ねでは、

この「主語を立てる感覚」をとても大切にしています。

言いたいことが言えず、
気持ちを飲み込んでしまうとき。

多くの場合、
「自分」が言葉の中にいなくなっています。

だからこそ、

「私は〜と感じる」
「私は〜したい／したくない」

と、自分を主語にして言葉を整えていくことが必要になります。

そのときに、英語はとても役に立ちます。

英語が得意である必要はありません。

むしろ、

「眠たいなあ」
→「私は眠い」
→ “I am 眠い.”
→ “I am sleepy.”

と、日本語を使いながら置き換えてみるだけで、

主語を立てる感覚が、はっきりしてきます。

英語は、学ぶものというより、

「主語を取り戻すための補助ツール」として使うことができます。

言葉にならない感覚を、
少しずつ、自分の言葉にしていく。

そのプロセスの中で、
英語の「主語を立てる」という構造が、静かに支えてくれることがあります。

――――――――――

こころ・ねでは、
対話・呼吸・言葉を通して、
「自分へ戻る時間」を大切にしています。

・夜ヨガ（ヨガニードラ）
・心朗読 Cocoro-Udoku
・対話セッション
・セラピーヨガ

などを行っています。

各種セッション・講座の詳細は、
「セッション・講座」ページよりご覧いただけます。

気になることがあれば、
お問い合わせよりどうぞ。

――――――――――

🍀ニュースレター購読登録

Beautiful State Journal の新しい記事や更新のお知らせを、
メールでお届けしています。